The Greek word for yes is nai. It is a little hard to reconcile at first that yes sounds like no. But its usage is interesting in its repetitive nature. A single nai is more of an acknowledgement as a listener, similar to uh-huh. But a common usage is nai nai nai, which seems to be the more affirmative response. We would rarely say yes yes yes in English, but this shows agreement in Greek.